Помогите перевести, пожалуйста!

[S-agapo]

Друзья, попала ко мне песня Рана Данкера, которая называется "Shavim".
Очень сильно зацепила( Переведите мне пожалуйста название!..
А Кому не лень - ещё и текст под катом))

ביצוע: רן דנקר ועילי בוטנר
מילים ולחן: עילי בוטנר


אתה לבן אני שחור,
אני חשוך אתה באור
שמחמם כמו אמא,
ושדואג לך.
אתה קטן אני גדול
אני רוצה אתה יכול
לרקוד, לצעוד קדימה.
להיות שלם בין אנשים.


ואולי יבוא יום ונהפוך שווים
אתה תהיה לי נחל ואני לך ימים
ונזרום ביחד עד אין סוף
שנייה לפני שקו החוף מגיע
שנייה לפני שקו החוף מגיע


אני בוכה אתה צועק
אני טועה אתה צודק
זאת הצגה שלנו,
ואין קהל ואין במה.
אולי נשב ננוח,
אתה, אתה.
אני, אני.
וגם תחלוף הרוח,
ויעברו כל השנים.


ואולי יבוא יום...

---

Вопрос...

[Тонкое кружево]

Господа, у меня... эммм... несколько необычная просьба. Мне нужен список еврейских писателей и поэтов, творивших в 17, 18, 19 и 20 веках. Не важно где они жили, в Палестине или где-то еще, мне важны их имена.
Буду рада, если кто-то сумеет мне помочь.

---

Гимели

[Shantal]

Срочно нужен хелп.
Какой самый надёжный способ\способы вытащить хотя бы один гимель?
С учётом того что я пол года в армии, и ещё ни одного гимеля не получала...
Очень надо, поделитесь опытом...

---

реклама на YES

[Israel]

Только что запретили, посмотрите

youtube.com/watch?v=4noZTx8UIXE

---

[~Demon~]

Народ, срочно нужно хорошие средство от похмелья

Рассол не предлагать.

@музыка: БУМ БУМ БУМ

---

Магазин?

[Ментальная Мастурбация]

Кто знает и хочет мне рассказать, где (идеально, если в Ашкелоне или в Т.А.) можно купить америк. фильмы, но с рус. переводом.
Типа как "кошмар перед рождеством", "труп невесты", "сонная лощина" и прочая такая же херня.

---

Продам

[La blonde]

Рюкзак Outdoor 70+, с ортопедической спиной. Цвет черно-красный. Практически новый (если не считать годовалого пролеживания в шкафу). ОЧЕНЬ удобный (мне просто купили сразу два таких по незнанию, один не использовался, второй более чем) и практичный.

Пара фот далеко не ахти какого качества:
i018.radikal.ru/0712/f2/40f9580aa309.jpg
i026.radikal.ru/0712/ce/7659d2a2bf05.jpg

Заинтересованным прошу обращаться в асю 488407 или на сотовый 0508955617. Предупреждение: если вы звоните с закрытого номера, не удивляйтесь, если не отвечу ))

---

[Israel]

о!... поставили ёлГу!...))))
С наступающим!

---

Перекличка...

[LisitsA]

1. Кому завтра ехать в МАЗИ (перед нетивом)?
2. Кто идет на этот натив 13 числа в Иерусалиме??

---

Соседи сверху.

[Ulysses]

Может быть, кто-нибудь знает/имел опыт итд в следующей ситуации: имеются соседи сверху, которые постоянно "портят кровь" проживающей под ними паре 55-60 лет. Как официально запрещенными способами (шум после 23:00), так и мелкими пакостями (в частности, порча де-юре общих зеленых насаждений, за которыми с согласия и к радости остальных жильцов ухажеивает та же самая пара).
Как сказали в полиции, стоит подать жалобу в суд по мелким искам. Кто-нибудь знает/занимался этим?
- Сколько может тянуться дело?
- Это требует каких-то финансовых затрат?
- Какие существуют подводные камни?
- На что надо упирать (например, женщина - гипертоник, ссоры портят ее здоровье).
Ну и советы общего плана.

Заранее спасибо!

@настроение: немного злое

---

Ханука самэах!

[Ozen]

Пусть свечи Хануки сделают светлее это тёмное время


Ханука в Москве

---

[Сью]

Израильский сайт "кивуним лэатид", был создан ерусалимским университетом для тех, кто не может определиться с выбором профессии, не знает в каком учебном заведении лучше учиться или ищет работу. kivunim.huji.ac.il/

---

[hprole]

Счастье можно найти даже в темные времена, если не забывать обращаться к свету...
Шестой год обучения золотого трио в школе. Магический мир погряз в страхе: Темный Лорд вернулся и это уже не выдумки или сказки, вернулся с силой куда больше чем была. Самое безопасное место в школе все также является школа магии и волшебства Хогвартс под покровительством Альбуса Дамблдора. В школе произошло несколько изменений, новый учитель по защите от темных сил, в школу возвращаются бывшие ученики, но уже как Практиканты. Анджелина Джонсон и Оливер Вуд тренируют команды по квиддитчу, еще несколько бывших учеников преподают трансфигурацию, заклинания, ЗОТС.
После недавно прошедшего Хеллоуина пострадали ученики. В школу в маскарадных костюмах пробрались пожиратели смерти, устроив в Большом Зале бойню. По мимо участников Ордена Феникса в бой вступили Отряд Дамблдора. Несколько человек убиты, большинство теперь проводит свое время в Больничном Крыле.
...

Сейчас ты можешь влиться в игру с новым потоком игроков в новый квест, внести свою лепту в сценарий или предложить собственно придуманный квест. На форуме прошла чистка ролей, и сейчас большинство канонических ролей и роли учителей и практикантов свободны, и это место можешь занять ты.

Hprole.ru - это в первую очередь качественная игра, сохранения сценария с внесением небольших изменений. Это строгий отбор анкет, удобный форум, смена дизайна, следования правилам текстовых ролевых игр. Весь список свободных ролей ты можешь посмотреть здесь

Мы ждем вас!
Новая игра на hprole.ru

---

Только для граждан РФ,

[Ozen]

Вас тут много? просто интересно очень...

Вопрос: вы пойдёте на выборы?

1. Да		9	(23.08%)
2. Нет		8	(20.51%)
3. Я не гражданин России.		22	(56.41%)
Всего:		39

---

[Israel]

Мы ОРТ, мы каждый день показываем эти кровавые тер-акты в Израиле.
Мы РТР, мы каждый день показываем эту дешевую политику в Израиле.
Мы РТВ, мы каждый день показываем это ужасное положение в Израиле.
А мы Израиль+, мы здесь живем!

---

[SiLiNDifitY]

ОНИ С УМА СОШЛИ!!!!!!!!!!!!!!!ТОЛПА ПСИХИОВ!!!!!!
ОНИ (УЧИТЕЛЯ) СЕГОДНЯ ЕДУТ В АЭРОПОРТ БЕН-ГУРИОН, ЧТОБЫ АТАКОВАТЬ ТАМ ОЛЬМЕРТА ПЕРЕД ТЕМ КАК ОН ДВИНЕТ В АМЕРИКУ!!!!!
И ОНИ ЕЩЁ ЗОВУТ МЕНЯ ВСЁ ЭТО ЗАСНЯТЬ КАК ОФИЦИАЛЬНОГО ШКОЛЬНОГО ФОТОГРАФА!!!! ПСИХИ!!!!! Я ТУДА НЕ ПОЙДУ!!! Я НЕ ХОЧУ ЧТОБЫ МЕНЯ ЗАБРАЛИ В МИШТАРУ И ЗАВЕЛИ ПРОТИВ МЕНЯ ДЕЛО...
Так...всё...успокаиваемся...ты туданеидешьтытудане идешь....фуууухх..

Да, тем кому интересно это зрелище: Аэропорт Бен-Гурион, сегодня в 20:30
но лично я вам не советую...честное слово не советую...в жизни всегда есть место подвигу, но от мест подобных подвигов я предпочитаю держаться подальше....

@настроение: осознание сумасшествия людского

---

[kolu4aia]

www.atzuma.co.il/petition/kavhazinuk2015/1/0/3/

---

[Stassy]

Всем играть в Новогоднего Слона - Израиль Играет отдельно)

---

опрос

[Israel]

0

Вопрос: Как вы оцениваете отношение израильского общества к репатриантам из стран СНГ?

1. Это отношение очень хорошее		3	(6.38%)
2. Хорошее		5	(10.64%)
3. Нейтральное		17	(36.17%)
4. Плохое		22	(46.81%)
Всего:		47

---

ну вот ещё!

[Israel]

cursorinfo.co.il/news/busines/2007/11/20/more


Новый налог в Израиле – за близость к морю

Жильцы домов, расположенных в пределах 100 метров от береговой черты, будут платить, помимо муниципального налога, еще и специальный сбор за близость к морю. Такой законопроект готовят совместно министерство финансов и экологии.
речь идет о беспрецедентном в мировой практике налоге.

Отметим, что первыми от нового закона пострадают жители Тель-Авива и Хайфы, где несколько жилых районов (и отнюдь не благополучных) расположены около моря.

В правозащитных организациях уже обещают бороться против этого законопроекта.